TONDREAU RICHARD V