THE VOLDMAN CORPORATION