SIPRIN , YAN