PONDER.D. BERNARD.