MR JAN GRUSZECKI