J.H. BERTRAND INC.