BERTRAND, CHUCK W